Nora Imlau und ihre Töchter

Schlaflernprogramme SIND ein feministisches Thema

… nur auf andere Weise als ihr denkt!

Das hier ist eine Premiere: Heute veröffentliche ich hier nämlich einen Text, den ich nicht selbst geschrieben, aber selbst aus dem Englischen übersetzt habe. Weil ich ihn so gut und so wichtig finde, und weil ich mir wünsche, dass er auch im deutschsprachigen Raum Verbreitung findet. Der Artikel stammt von der kanadischen Psychologin und Bloggerin Tracy Cassels, die an der University of British Columbia gerade an ihrer Doktorarbeit über kindliche Empathieentwicklung durch elterliche Feinfühligkeit schreibt – lustigerweise also genau an der Uni, an der ich vor neun Jahren selbst studierte. Tracy ist eine der bekanntesten Stimmen einer neuen, liebevollen Elternbewegung in Nordamerika, die sich „Evolutionary Parenting“ nennt – evolutionsbewusste Elternschaft, könnte man das etwas holprig übersetzen. Gemeint ist damit genau das, wofür auch ich selbst einstehe: Ein liebevoller Blick aufs Kind, bei dem die Eltern verstehen, wie sich die Menschheitsgeschichte im Verhalten ihres Kindes wiederspiegelt – um es dann  zugewandt und bindungsorientiert ins Leben zu begleiten.

Weiterlesen…

3 Kommentare

Blogparade: Each Woman is a Rose – Warum unsere Geburten so wichtig sind #rosrev

Bild: Kerstin Pukall, die die wunderbaren Geburtsfotografien zu meinem Geburtsbuch beigesteuert hat

 

Ein Kind zur Welt zu bringen ist eine Grenzerfahrung: Ein Erlebnis, bei dem wir über uns hinauswachsen, an dem wir aber auch beinahe zerbrechen können. Nie sind wir verletzlicher als in diesem Moment. Was wir unter der Geburt erfahren und erleben, prägt uns deshalb noch lange über den Geburtstag unseres Kindes hinaus – ob wir uns dessen bewusst sind oder nicht.

Aus einer guten Geburt geht eine Mutter körperlich und seelisch heil hervor. Aus einer schlimmen Geburt trägt sie handfeste Verletzungen davon: an ihrem Körper und an ihrer Seele.

 

 

Doch was heißt das überhaupt: Eine gute Geburt? Ganz einfach: Eine gute Geburt ist eine Geburt, mit der es der Mutter und Kind gut geht. Das ist alles.

 

Weiterlesen…

19 Kommentare

Junge oder Mädchen?

Wächst da ein Bruder oder eine Schwester? - Bild: Herzog Fotografie - vielen Dank!

Da ist ein Baby in Mamas Bauch! Wie aufregend! Seit mein Mann und ich unseren Töchtern eröffnet haben, dass sie ein Geschwisterchen bekommen, stellen sie uns ständig neue Fragen: Wie ist das Baby eigentlich in die Mama reingekommen? Was macht es da drin jetzt? Woher bekommt es sein Essen, sein Trinken, und was zum Spielen? Und wie kommt es eigentlich wieder raus? Wir beantworten diese Fragen, wie wir all ihre Fragen beantworten: Geduldig, ehrlich und im Zweifelsfall mit Unterstützung der örtlichen Leihbücherei. Doch neulich brachte mich eine Frage wirklich ins Schleudern. Und das war nicht die nach dem Sex. Sondern die nach dem Geschlecht.
Weiterlesen…

12 Kommentare